Gürcü Türkolojisi Araştırmaları I & Georgian Turkology Studies I

Susareıshvılı, Buskivadze, Atagül, Yazıcı Şahin, Kabulova, Kamushadze, Yılmaz, Makhatchashvılı, Öztürk, Tsurtsumıa, Meshvelıshvılı, Tavelıshvılı

%60 indirim
600,00 239,99

Ürün Kodu 115135
Stok Kodu 978-625-99696-7-1
Ürün Durumu YENİ
Stokta Var
Ürünü Paylaşın
Pinterest LinkedIn
    Benzer Ürünler

 e-Kitap hali içinGürcü Türkolojisi Araştırmaları I & Georgian Turkology Studies I

 

Maka SUSAREISHVILI, Mzisa BUSKİVADZE, Yasemin ATAGÜL, Serpil YAZICI ŞAHİN, Şura KABULOVA, Giga KAMUSHADZE, Neriman YILMAZ, Sopio MAKHATCHASHVILI, Gül Mükerrem ÖZTÜRK, Zaza TSURTSUMIA, Tea MESHVELISHVILI, Saba TAVELISHVILI
 
Gürcistan sadece Türkiye’ye coğrafi yakınlığı olan bir ülke değil tarih boyunca kurulan diplomatik, ekonomik ve kültürel ilişkilerle zenginleşmiş köklü izlerin ve ilişkilerin olduğu bir yerdir. Türkiye ve Gürcistan arasındaki bu tarihî ortaklık, Türkolojinin Gürcistan’da kurulup gelişmesini sağlamış, alanında etkin bilim insanlarının yaptığı çalışmalarla bu kadim ilişkiler ve kültürel bağlar günden güne pekişmiştir.

Bugün, çok boyutlu ilişkilerin ve çok katmanlı multi-disiplinlerin var olduğu akademik hayatta en önemli meselelerden biri, açık erişim ve sürdürülebilirliktir. Dolayısıyla Gürcistan’daki potansiyeli ortaya koymak, burada yapılan Türkoloji çalışmalarını görünür kılmak ve literatüre katkı sunan diğer çağdaşlarla birlikte sistematik bir etkileşim içinde olmak ana hedeflerimiz arasındadır. Gürcü Türkolojisi Araştırmaları bu maksatlı neşvünema bulmuş bir projedir. Aynı minval üzere devamlılığı olacak olan bu ilk kitap, projemizin ilk somut ürünüdür.

Böyle bir eserin yazılmasının temel amacı, Türkoloji alanına katkı sağlayan birden çok yazarı bir araya getirerek alana yeni bir soluk getirmekle beraber kurumsal varlığıyla yüzyıla yaklaşan Gürcü Türkolojisini ve buna emek veren Türkologları tanımak ve tanıtmaktır.

 

Gürcü Türkolojisi Araştırmaları I kitabımız dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde linguistik çalışmalara yer verilmiş olup ağırlıklı olarak filoloji temel alanına ait meseleler çeşitli yönlerden ele alınmıştır. İkinci bölümde tarih konuları, üçüncü bölümde ise uluslararası ilişikler bağlamında Kafkasya konu edinilmiştir. Son bölümde çeviribilime uygun olarak değerli akademisyenlerin Türkçeden Gürcüceye çevrilerine yer verilmiştir. Çalışmamızda Türkçe, Gürcüce ve İngilizce metinlere yer verilmiştir. Yazarlarımız dil konusunda serbest bırakılmış, işleyiş ve değerlendirmelerine müdahale edilmemiştir. Konuya ilgi duyan okurlar ve araştırmacılar için pratiklik sağlanmıştır.

 

For Turkey, Georgia is not only a neighbor, but a country, with which it has long historical, diplomatic, economic, and cultural relationships and these historical relationships have conditioned the formation and development of Turkology in Georgia as a discipline and due to the works of well-known scientists and researchers of this area, these relationships deepen and develop every day.

Against the background of existing contemporary multidisciplinary and multi-plane research, the main challenge to academic publications is to ensure open access and sustainability. Regarding this, our main goal is, together with the other modern researchers, working in the area, to demonstrate the potential existing in Georgia and the popularization of the ongoing studies. The book “Georgian Turkology Studies I” serves this purpose, it will be followed by continuation and it is the first tangible product of our long-term project

This collection of works is intended to familiarize society with Georgian Turkology, with its almost hundred-year history, Turkologists, who have greatly contributed to the development of this sphere.

 

The book “Georgian Turkology Studies I” is trilingual (Georgian, Turkish, English) and consists of four parts. Part One is a collection of articles about different issues of philology, Part Two includes works about history, studies presented in Part Three deal with the issues of international relations and the last part includes translations. The authors had academic freedom in the selection of the language of the article. Each of the articles is accompanied by the abstract in two other languages and the keywords, in our opinion, this would be convenient for the readers interested in the relevant issue.

10
whatsapp
Merhaba Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz ?