Kazan Tatar Atasözlerinde Kadın ve Aile

Dr. Fatma (Tekin) Yılmaz

%25 indirim
800,00 600,00

Ürün Kodu 114140
Stok Kodu 978-625-94407-5-0
Ürün Durumu YENİ
Stokta Var
Ürünü Paylaşın
Pinterest LinkedIn
    Benzer Ürünler

 

e-Kitap hali için Kazan Tatar Atasözlerinde Kadın ve Aile

Atasözleri bir milletin töresini belirler, hukukunu gösterir, ahlâkını düzenler. Bir toplumu tanımak isteyen, önce onun atasözlerine kulak vermelidir. Dr. Fatma Tekin, Kazan Tatar Atasözlerinde Kadın ve Aile adlı çalışmasında bu kolektif belleğin izini sürüyor. Kazan Tatarlarının kadına ve aileye geçmişten bugüne nasıl baktığını atasözleri üzerinden ortaya koyuyor.

Çalışmanın temelini Nekıy İsenbet’in Tatar Halkının Atasözleri adlı derlemesinde yer alan yaklaşık 4000 atasözü oluşturuyor. Yazar, bunlar arasından seçtiği 2590 atasözünü önce Tatar Türkçesindeki asıllarıyla, ardından kelimesi kelimesine Türkiye Türkçesi karşılıklarıyla veriyor ve metin odaklı bir yöntemle inceliyor.

Kitap üç ana bölümden oluşuyor. “Kadın Bedeni” bölümü, tepeden tırnağa güzellik algısını, süslenmeyi ve kadının iç ve dış niteliklerini ele alıyor. “Hayatın Evreleri” bölümü eş seçiminden kız istemeye, mehir, başlık parası ve çeyizden düğün âdetlerine, karı-koca ilişkisinden dul, kuma, anne ve kaynana kimliklerine kadar kadının hayatındaki bütün aşamaları izliyor. “Hayatın Temelleri” bölümü ise aşk, sevgi, ayrılık, aldatma, şiddet, boşanma, doğurganlık ve doğum gibi konulara odaklanıyor.

Sonuç bölümü özellikle dikkat çekici. Yazar, atasözlerinin kadınlar arasında bir değerler piramidi kurduğunu gösteriyor. Bu piramitte eş ve anne kimliği en üstte yer alırken diğer kimlikler ötekileştiriliyor. Kitap, cinsiyete özgü rollerin keskin bir dille tanımlandığını ve evliliğin idealize edilmeden, gerçekçi bir gözle anlatıldığını da ortaya koyuyor. Atasözlerinde ev, hem kadının becerisini sergilediği alana hem de bir iktidar mücadelesinin sahnesine dönüşüyor.

 

Kitap, Türk dünyasının ortak kültür mirasına önemli bir katkı sunuyor. Halk bilimi, Türk dili ve edebiyatı, kültür tarihi ve toplumsal cinsiyet çalışmalarıyla ilgilenen araştırmacılar ve öğrenciler için değerli bir kaynak. Atasözlerinin aynasında bir toplumun kadına ve aileye bakışını merak eden her okura da hitap ediyor.

13
whatsapp
Merhaba Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz ?